Переводчик
60 000 руб
Мария Олеговна
Возраст
42 года (14 Мая 1983)
Город
Кишинёв
Переезд невозможен
Полная занятость
18 лет 8 месяцев
Культура / Шоу-бизнес / Развлечения
Переводы программ вышеуказанных каналов различной тематики.
Красота / Спорт / Фитнес
Копирайтинг, и написание оригинальных статей на тему здоровья и здорового образа жизни на английском языке. Редактирование.
Культура / Шоу-бизнес / Развлечения
Переводы программ вышеуказанных каналов различной тематики.
Строительство / Недвижимость
Организация рабочего дня президента компании (ведение календаря всех его встреч, своевременное напоминание о них, подготовка водителя к поездке). Организация всех его поездок, в том числе заграничных (оформление виз, билетов, бронирование отелей). Выполнение личных поручений руководителя. Документооборот офиса (регистрация входящей-исходящей документации, прием корреспонденции и т.д.). Перевод разнообразной документации (рус-англ./англ.-рус.), составление писем, подготовка презентаций. Прием посетителей, организация чая-кофе, подготовка переговорной комнаты для встреч.
Культура / Шоу-бизнес / Развлечения
Перевод и редактирование различных тв-программ и фильмов (английский-русский/русский-английский).
Банки / Инвестиции / Лизинг
Переводы различной документации (деловая переписка, контракты и проч.), прием посетителей, планирование рабочего дня руководителя, организация его встреч, поездок (визовая поддержка, заказ билетов, транспорта, гостиниц).
Административный персонал
Работа с посетителями, делопроизводство, прием телефонных звонков, переводы различной документации, переводы на переговорах с иностранными партнерами (Швеция).
Работа с иностранными партнерами (Китай, Тайвань, Сингапур, Бельгия), переводы входящей-исходящей корреспонденции, технической документации, встреча партнеров в аэропорту, сопровождение по городу. Делопроизводство, заказ авиа- и ж/д билетов, бронирование гостиниц.
Работа с клиентами в зале, мерчендайзинг
Работа с иностранными поставщиками (Германия, Великобритания, США, Италия, Дания, Швеция) – контроль процесса поставки товаров; перевод различной (в т.ч. технической) документации; работа переводчиком на переговорах с иностранными поставщиками; работа на выставке «Полиграфинтер-2005»; делопроизводство.
Высшее
Специальность: Преподаватель английского языка
Москва, 2004 — 2007 гг.
Среднее специальное
Москва, 2000 — 2002 гг.
Испанский — Базовые знания
Английский — Свободное владение
Мой опыт переводов, как письменных, так и устных, составляет более 10 лет. Владение английским языком – абсолютно свободное. Я называю его своим «вторым родным» после русского. Смело могу утверждать, что я – настоящий профессионал своего дела. Вы можете быть уверены в моей высокой грамотности, ответственности и исполнительности при выполнении любой работы. Пунктуальность и четкое соблюдение сроков - также одни из моих отличительных качеств. Еще я легко обучаема, очень быстро схватываю и усваиваю все новое. Считаю себя человеком увлеченным, без предрассудков, открытым всему новому.
24 октября, 2018
Alexandru
Город
Кишинёв
Возраст
27 лет (25 мая 1998)
Опыт работы:
Без опыта
3 июня, 2022
50 000 руб
Валерий Сергеевич
Город
Кишинёв
Возраст
58 лет (13 января 1967)
Опыт работы:
19 лет и 3 месяца
Последнее место работы:
Менеджер, Credit Service
01.2003 - 04.2022
Резюме размещено в отрасли